专业英语翻译

日期:2018-10-06 / 人气: / 来源:未知 作者:admin

   英语翻译是目前世界翻译量最大的语种,在国内英语占据了85%的翻译量,各类资料的翻译都是涉及英语与中文之间的转换,其中:译声英、英译中占据绝大部分,也包括一些英语与别的语种之间的翻译。涉及领域:工程,医学,化工,航空,汽车等全部行业。

英语翻译_专业英语翻译_英语翻译报价_英语翻译公司

   译声翻译公司目前是国内最大的英语翻译公司之一,自公司建立之初起,就?#28304;?#36896;英语翻译第一品牌为目标,分别以英语为主要语种,分别建立了:英语法律翻译部,英语工程翻译部,英语机械翻译部,英语金融翻译部为5大核心部门。后面经过拓展,现在已经涉及了:医学,航空,化工等21个领域。
 

英语翻译报价

语种 普通 标准 精准
中译英(不含外校) 160/千字 180/千字 200/千字
英译中 150/千字 170/千字 190/千字
中译英(含外校) 270/千字 300/千字 350/千字
俄、德、法、日、韩(外译中) 260/千字 320/千字 400/千字
完成期限
[普通翻译]:一般的译员翻译速度为3000-5000字/天,1万字2天、每加多1万字增加1天的简易方式。大型项目?#37096;?#20381;据专业性程度按每天3~5万字估算。
[加急翻译]:如果客户需要做加急翻译,具体所需翻译时间可以来电商定。
注:译文一般由国内外译员翻译,国内有5年以上翻译经验的译员,符合专业要求,译文忠实原文,通顺流畅,用?#39318;?#30830;。

  [译声?#20449;担?#25105;们只为您推荐拥有《全国翻译专业资格(水平)证书》的译员
  了解更多信息:请直接发邮件:[email protected] 或致电:400-600-6870 咨询翻译顾问]

  主要语种:
  英译中、译声英、英译日、日译英、英译韩、韩译英、英译法、法译英
  英译俄、俄译英、英译繁体中文、繁体中文译英 

  涉及的领域:
  汽车英语翻译、化工英语、航空英语、医学英语、石油英语、地质英语   
  金融英语翻译、工程英语翻译、机械英语翻译、科技英语翻译、建筑英语翻译、英语文学翻译  

  包括的服务:
  英语论文翻译、英语标书翻译、英语合同翻译、英语网站翻译、英文审计报告翻译
  英语图书翻译、英文图纸翻译、英语手册翻译、英语?#24471;?#20070;翻译

  独立无二的优势:
  译声翻译公司拥有客户9620家,其中长期签约客户2590家、拥有英语口译人才3000多名
  ?#31449;?#22788;理量80万字,累积处理量2亿字。


  英语法律文书类别

政府公文、法律文书、公司章程、专利文献等。
英语工程产品类

工程图纸、产品目录、产品?#24471;?#20070;、目录手册、质量手册、分析报告等。

英语金融财务类别

公司年报翻译、财务分析、审计报告、各类报表等。

英语口译包括

?#21152;闻?#21516;、商务陪同、工程工厂参观、考察陪同、技术培训、展示会、商务谈判、技术会谈、学术座谈等。

英语翻译领域

标书、合同、工程、网站、楼书、机械、化工、建筑、电气、财经、医药、证券、地产、证件、食品、法律、能源、农业、旅游、金融、石油、桥梁、保险、航空、汽车、餐饮、服装、?#32321;!?#32463;济、资料等。

英语商业文书类别

营业执照商业计划书、合同协议、招(投)标书文件、招股书、楼书、备忘录、公司简介、商业信函、市场调研报告、营销计划、房产证、销售手册、企划方案等。

英语翻译流程:
 1、翻译顾问了解细节
 2、项目部评估文件
 3、制定最佳解决方案
 4、翻译与质控双把关
 5、专业完美排版
 6、售后维护跟进


文章来源:http://www.wxbv.icu/1/
Tag推荐:英语翻译 英语翻译公司 英语翻译报价 英语 ?
翻译语种相关问答
问:你们翻译哪些语种?
答:我们主要致力于亚洲?#22242;分?#35821;种的翻译服务,其中包括英语和中文到日文、韩语、德语、法语、西班牙语、意大利语、俄语等语种的互译。
问:为什么以“字符数(不计空格)”为统计标准而不是“?#36136;?#25110;者“中文字符和朝鲜语单词?#20445;?
答:以“字符数(不计空格)”已经普遍成为翻译行业?#36136;?#32479;计的标准。在进行文章的?#36136;?#32479;计之前,我们建议客户或者自动删去不必要进入统计的英文字符。剩下的汉字部分,包括标点符号和上下标都需要进入?#36136;?#32479;计。因为我们处理的文章作为整体,标点符号是可以决定句子意思的元素,也就是说我们同样将标点符号的意思考虑进译文中了。化学式,数学公式上下标细节我们也都会考虑,并负责耐心的在译文中准确的书写,而处理这样的符号丝毫不比翻译更节省时间。我们建议作者将不需要翻译的内容包括符号尽可能删去,这样将使得?#36136;?#32479;计更加合理。
问:请问贵司的笔译范围?
答:笔译翻译又称人工笔头翻译, 既通过文?#20013;?#24335;的翻译转换, ?#35328;?#35821;言翻译成目标语言, 是当今全球经济发展, 政治文化交流的主要方式, 笔译通过文字展现方式, 使全世界上千种语言能?#25442;?#36890;有无, 每天都有数以亿计的文字被翻译或转译, 笔译肩负着世界各国经济文化发展的重任, 是各国各民族的文化大使, 我们的笔译领域涉及十大类专业领域和五百多种不同的分领域。
问:为什么同传译员不能一人独自?#26800;?#21475;译任务?(为什么就一个小时的会议,不能只请一名翻译)?
答:同声翻译是一个高强度的工作。一般情况下,同声翻译员每次连续翻译不得超过20-30?#31181;櫻?#25152;以需要2-3 名译员交替进行工作以保证会议的正常进行。 这也就解释?#23435;?#20160;么1个小时的会,同样是需要请两名翻译,除非在极其特殊的情况下,我们一般不建议只用一名翻译。
问:如果翻译的稿件只有几百字,如?#38382;?#36153;?
答:对于不足一千字的稿件,目前有两?#36136;?#36153;标准: 1)不足一千字按一千字计算。 2)对于身份证、户口?#23613;?#39550;驶证、营业执照、公证材料等特殊稿件按页?#21697;选?
问:为什么标点符号也要算翻译?#36136;?
答:①根据中华人民共和国国家标准GB/T 19363.1-2003 对翻译行业服务规范的要求,中文?#36136;?#32479;计是以不计空格字符数为计算单位的。标点符号算翻译?#36136;?#26159;统一的行业标准。 ②标点符号在不同的语种中,有不同的表达方式,例如中文的标点符号大多是全角的,英文的无特殊设置都是半角的,而且如果一句话或一段内容?#24615;?#20004;种不同的语言,标点符号的规则就相对复杂,对于翻译文件来说,标点符号的部分也是很费时。 ③另外,标点符号在句子中对句子语境等的限制因素,使得标点对句子、对译员翻译判断等起到一定的要求。所以,该部分也要计算在内。 ④可能我们平时不是很注重标点符号,其实在文字表达中,标点符号的重要不亚于单?#20540;?#35789;,一个标点符号可以改变全句话的意思,而我们的工作也是做到了这一点,保证每个标点符号的准确,保证译文表达的意思和原文一样。
问:翻译员的经验与资格?
答:译声翻译公司每位翻译员都经过严格的筛选(基本要求外语系本科以上学历,5年以上翻译经验)、并兼具?#38505;?#20180;细的工作作风,不?#24066;?#26377;丝毫的疏忽,并确保译文流利,每一位翻译都有自己擅长的专业知识领域以确保译文的专业性。并且大部分译员都拥有1-2级笔译口译证书,?#34892;?#36824;是海外证书等国际公认的译员。
问:是否提供上门翻译服务?
答:对于口译项目,一定可以。对于笔译项目,我们建议客户不采用这样的方式。因为翻译工作是一项需要团队合作的工作,我们?#34892;?#22810;保密性很强的专业词汇库和语料库不能带出公司,因此,译员上门翻译,效果不一定是最好的,?#19968;?#25910;取一定的上门服务费。但客户实在需要,我们一定会配合。
问:为什?#35789;?#23383;、字母也要算翻译?#36136;?
答:根据中华人民共和国国家标准GB/T 19363.1-2003 对翻译行业服务规范的要求,中文?#36136;?#32479;计是以不计空格字符数为计算单位的。而数字、字母也是包含在其中。而对翻译公司来说,数字和字母也要算翻译?#36136;?#30340;原因还包括以下两个方面: 首先,我们的收?#35759;?#26159;根据国家颁布的翻译服务规范来收取翻译费用,?#28304;?#25910;费我们都是统一?#28304;?#30340;,其次,数字和字母也是文章中的一部分,特别是在一些商务文件中,数字就是文件的主题,所以也是一样要收费的。 另外,纯数字字母需要核对、录入,比翻译一个词语更麻?#24120;?#32763;译是大脑里面概念形成的,而纯数字字母是要严谨的核对、录入才能实现的,这将会花费更多的时间,所以我们会把数字和字母?#33756;?#25104;?#36136;? 但是有一种情况除外,如审计报告里面那?#36136;?#25454;很多而且又不需要我们翻译可以直接保留的,这部分我们可以不计算在内。
问:你们是怎么进行翻译的?
答:全程为人工翻译,无论项目大小,皆经过翻译、编辑、校对、排版、质控等流程。

上一篇?#22909;?#26377;了 ← 下一篇:日语翻译_日语在线翻译_日语翻译中文_日语翻译报价

现在致电 158-9898-6870 OR 查看更多联系方式 →

Go To Top 回顶部
  • 扫一扫,微信在线
排三走势图