翻译公司价格几点参考

日期:2019-04-09 / 人气: / 编辑:译声翻译公司 ?

企业在选择翻译公司时,通常会以三方比价的形式作为衡量翻译公司价格收费的标准,对于翻译公司而言,无论那什么领域=都是有一个标准价格表以及计费体系的,那么针对翻译价格可以从以下几点作为参考,简单介绍:

  企业在选择翻译公司时,通常会以三方比价的形式作为衡量翻译公司价格收费的标准,对于翻译公司而言,无论那什么领域=都是有一个标准价格表以及计费体系的,那么针对翻译价格可以从以下几点作为参考,简单介绍:

  1、根据翻译项目类型及项目时长

  常见的翻译类型有口笔译翻译、同声传译交替传译、陪同翻译、本地化翻译、多媒体翻译等等,客户选择的翻译项目不同,翻译价格也是不同的。翻译市场通常指的是项目类型所用的时长,包括:同声传译、交替传译、陪同翻译、音视频翻译,字幕翻译等都需要按照项目时长以及口译类型进行费用的计算,也是翻译时间决定了翻译价格。

  2、根据翻译项目语种和项目?#36136;?/span>

  目前主流语种主要有英语日语、韩语、德语法语等,小语种主要有阿拉伯语希腊语、印尼语等,不同语种翻译价格不同。项目?#36136;?#26159;影响翻译价格的重要因素之一,翻译?#36136;?/u>主要针对于笔译来定的,例如:文件翻译、图书翻译、资料翻译、画册翻译等等,这些文件资料的?#36136;?#20915;定了项目翻译得价格和翻译收费标准

  3、根据翻译项目难易程度

  对于翻译公司来说,翻译价格很大程度取决于翻译的难易程度,不同行业术语不同、难易度不同;专业翻译公司会根据译员的翻译水平、专业知识、翻译经验等方面来选择适合客户的译员,高水平的译员的收费相对较高的;专业翻译公司对于客户的稿件的难易程度和使用途径进行区分,分为不同的类型,如初级、中级、高级等。不同类型的翻译报价是不同的,稿件的行业领域、资料的难易程度、所选的翻译类型等是决定翻译公司收费标准的因素。

文章地址:http://www.wxbv.icu/11434.html
本文关键词:翻译公司价格
公司新闻相关问答
问:你们译员团队的资历情况如何?
答:翻译公司的核心竞争力就是翻译人才的竞争。公司所有译?#26412;?#20026;大学本科以上学历,80%为硕士研?#21487;?#25110;博士研?#21487;?#22823;部分译?#26412;?#20855;有全国翻译专业资格(水平)考试二级以上证书,具备5年以上不同专业背景的翻译工作经验,笔译工作量超过500万字以?#24076;?#21475;译工作量达每年50至100场大?#34892;?#20250;议。翻译审校团队由从业10年以上的资深译员和外籍专?#26131;?#25104;。
问:您期望他或她花多少时间?#20174;?#24515;翻译贵公司产品和服务的宣传材?#24076;?
答:翻译公司提供的增值服务,例如:译者选拔、项目管理、质量控制、文件转换、多语种项目演示的标准化等也会产生费用,但是却可以节省您大量的时间。
问:翻译交稿时间周期为多长?
答:翻译交稿时间与您的文件大小以及复杂程度有关。每个专业译者的正常翻译速度为3000-4000?#24418;?#23383;/天,对于加急的大型项目,我们将?#25165;?#22810;名译员进行翻译,由项目经理将文件拆分成若干文件,分配给不同的译员进行翻译,翻译后由项目经理进?#24418;?#20214;的合并,并经统一术语、审校、质控、排版等翻译流程,最终交付给客户。
问:是否可以提供免费试译?
答:可根据整体项目的翻译量为您提供300字左?#19994;?#20813;费测试服务。客户需提供详细的公司信息,包括邮件、联系方式及联系人。
问:是否可以一边编写原稿,一边翻译?
答:请在定稿之后再翻译。您可能希望尽快启动翻译项目,所以在起草过程中就让译者开始翻译,但实际上这样做往往比等原文定稿后再翻译费时更多,费用也更高,而且很可能更麻?#22330;?#26356;糟糕的是:原稿修改的版次越多,则最终译文出错的可能性就越大。
问:为什么以“字符数(不计空格)”为统计标准而不是“?#36136;?#25110;者“?#24418;?#23383;符和朝鲜语单词?#20445;?
答:以“字符数(不计空格)”已经普遍成为翻译行业?#36136;?#32479;计的标准。在进?#24418;?#31456;的?#36136;?#32479;计之前,我们建议客户或者自动删去不必要进入统计的英文字符。剩下的汉字部分,包括标点符号和上下标都需要进入?#36136;?#32479;计。因为我们处理的文章作为整体,标点符号是可以决定句?#21491;?#24605;的元素,也就是说我们同样将标点符号的意思考虑进译文中了。化学式,数学公式上下标细节我们也都会考虑,并负责耐心的在译文中准确的书写,而处理这样的符号丝毫不比翻译更节省时间。我们建议作者将不需要翻译的内容包括符号尽可能删去,这样将使得?#36136;?#32479;计更加合理。
问:提供一个网站的网址,能够给出翻译报价吗?
答:对于网站翻译,如果您能提供网站的FTP,或您从后台将整个网站下载打包给我们,我们可在10?#31181;?#20869;给出精确报价。同时,只要您提供原始网页文件,我们会提供给您格式与原网页完全一致的目标语言版本,可以直接上线使用,省却您的改版时间。
问:你们翻译公司从业多少年?
答:译声翻译公司成立于2010年,已经是一家具有近10年行业经验的老牌翻译公司。近10多年来,已为超过12,000位客户提供过专业的人工翻译服务,翻译的?#36136;?#32047;计超过5亿字。
问:为什么数字、字母也要算翻译?#36136;?
答:根据中华人民共和国国家标准GB/T 19363.1-2003 对翻译行业服务规范的要求,?#24418;淖质?#32479;计是以不计空格字符数为计算单位的。而数字、字母也是包含在其?#23567;?#32780;对翻译公司来说,数字和字母也要算翻译?#36136;?#30340;原因还包括以下两个方面: 首先,我们的收费都是根据国家颁布的翻译服务规范来收取翻译费用,对待收费我们都是统一对待的,其次,数字和字母也是文章中的一部分,特别是在一些商务文件中,数字就是文件的主题,所以也是一样要收费的。 另外,纯数字字母需要核对、录入,比翻译一个词语更麻?#24120;?#32763;译是大脑里面概念形成的,而纯数字字母是要严谨的核对、录入才能实现的,这将会花费更多的时间,所以我们会把数字和字母?#33756;?#25104;?#36136;? 但是有一种情况除外,如审计报告里面那?#36136;?#25454;很多而且又不需要我们翻译可以直接保留的,这部分我们可以不计算在内。
问:为什么百度上面的翻译公司报价很低?
答:百度里面的翻译公司好多无实体办公室、无营业执照、无翻译人员、无本经营,以低价吸引客户。

现在致电 158-9898-6870 OR 查看更多联系方式 →

Go To Top 回顶部
  • 扫一扫,微信在线
排三走势图