机械说明书翻译_机械翻译英语_机械翻译成英文

?#25484;冢?019-01-06 / 人气: / 来源:http://www.wxbv.icu/ 编辑:译声翻译公司

        随着现代机械,汽车,工业的发展,机械相关行业的翻译也成为了企业当中最为重要的日程工作。机械翻译是翻译行业中很热门的一个翻译类别。在机械翻译过程中,不但要熟练掌握所翻译语种的知识,还要了解一定的翻译行业专业知识,对于机械翻译的技术技巧要有一定的了解。译声翻译公司机械翻译的专家大多毕业于国内外知名院校,他们在机械翻译领域有着丰富的相关阅历与翻译经验,可以灵活应对多种多样的技术和文件形式。

机械翻译的机器

机械翻译笔译服务:

       机械翻译涉及的领域广,专业性强,常用机械资料翻译包括:机械标书翻译(投标书/招标书)、机械设备采购合同翻译、机械图纸翻译、机械设计翻译、机械论文翻译、机械设备说明书翻译等各类资料翻译。
 

机械翻译口译服务:
 

       译声翻译的机械翻译口译服务语种涵盖英语、日语、韩语、法语、德语等20多个语种,译员有多次机械领域的陪同口译、商务口译、交替传译、双语主持、会议口译经验。

机械英语翻译的词汇特点

1.双重性,即一?#35782;?#20041;性。

2.由派生词(derivation)构成。

机械英语词汇由大量的派生词构成,主要是由前缀

3.缩?#28304;?abbreviation)的大量使用

4.复合词(compounding)占多数。

5.词语搭配多

机械英语词汇的翻译及要注意的问题。

1.名词的直译。

2.动词的直译。

3.名词的转译。

机械英语翻译的特点

机械英语的特点是范围广,专业性强,注重条理?#38498;?#36923;辑性。

机械英语的词汇特点

1.双重性,即一?#35782;?#20041;性。

2.由派生词(derivation)构成。

机械英语词汇由大量的派生词构成,主要是由前缀

3.缩?#28304;?abbreviation)的大量使用

4.复合词(compounding)占多数。

5.词语搭配多

机械英语词汇的翻译及要注意的问题

名词的直译

大多数名?#35782;?#21487;?#21019;?#30340;本义和原词性直接照译出来。对于名词性的专业术语、专有名词和缩?#21019;?#31561;除可采取照意译

法外, 还可运用照音译法和照形译法。

动词的直译

英汉语?#26800;?#35859;语行为动词大都可按字面意义照译。①用的多的英语连系动词 “be”的谓语变化形式和汉语“是” 或 “为” 一般可以照译。

名词的转译

机械英语中表达动作概念的动名词、具有动作意义的抽象行为名词、由动词派生的名词等,往往都可以根据具体情

况转换成汉语动词。

动词的转译

英语中某些谓语动词不宜照译为汉语动词,而应转译成汉语名词,这样才符合汉语习惯。

 

机械翻译报价:

机械翻译

       译声翻译公司坚决维护行业良性发展,反对低价低质的恶性竞争;本公司?#20449;低?#36807;高水准的翻译质量向客户提供优质、快速的机械翻译服务。(机械翻译详细报价请咨询在线客服或致电:400-600-6870)

文章信息:机械翻译英语 机械翻译 http://www.wxbv.icu/1404/?
翻译类型相关问答
问:如果翻译的稿件只有几百字,如?#38382;?#36153;?
答:对于不足一千字的稿件,目前有两种收费标准: 1)不足一千字按一千字计算。 2)对于身份证、户口本、驾驶证、营业执照、公证材?#31995;?#29305;殊稿件按页?#21697;选? 提供一个网站的网址,能够给出报价吗? 对于网站翻译,如果您能提供网站的FTP,或您从后台将整个网站?#30053;?#25171;包给我们,我们可在10?#31181;?#20869;给出精确报价。同时,只要您提供原始网页文件,我们会提供给您格式与原网页完全一致的目标语言版本,可以直?#30001;?#32447;使用,省却您的改版时间。
问:你们是怎么进行翻译的?
答:全程为人工翻译,无论项目大小,皆经过翻译、编辑、校对、排版、质控等流程。
问:您期望他或她花多少时间来用心翻译贵公司产品和服务的宣传材料?
答:翻译公司提供的增值服务,例如:译者选拔、项目管理、质量控制、文件转换、多语种项目演示的标准化等?#19981;?#20135;生费用,但是却可以节省您大量的时间。
问:是否提供上门翻译服务?
答:对于口译项目,一定可以。对于笔译项目,我们建议客户不采用这样的方式。因为翻译工作是一项需要团队合作的工作,我们?#34892;?#22810;保密?#38498;?#24378;的专业词汇库和语料库不能带出公司,因此,译员上门翻译,效果不一定是最好的,?#19968;?#25910;取一定的上门服务费。但客户实在需要,我们一定会配合。
问:能给个准确报价吗?
答:可以。翻译的价格会根据不同的语言、不同的内容、不同的翻译背景、不同的客户要求及交稿时间进行综合报价。因为报价与文字多少、难易程?#21462;?#24744;可以给我们的工作时间长短、文本格式、用途等都密切相关,如果只是随口报价,是对文件的不负责任,请您理解!
问:一名译者一小时能翻译几页稿子?
答:在选择翻译服务提供商的时候,请先想一想您在开发国际市场的产品和服务方面投入的费用。如果您觉得难以承受?#30422;?#19987;业翻译服务的费用,这说明您可能还未做?#23186;?#20891;国际市场的准备。
问:是否可以请高校教师、学者或学生翻译?
答:绝对不能,风险自负。许多公司在寻找译者时,首先想到的是当地学校或大学的外语院系。有时,这种做法对于供内部使用的翻译可能?#34892;В?#21363;,您只想了解文件大意,但对于正式的公司宣传材料、手册或者合同文档而言,这样做却风?#21344;?#22823;。外语教学需要有特殊的技能,但这些技能却与翻译一篇流利、优美的文章所需的技能完全不同。让学生来做翻译看起来经济实惠,但风险更高,因为他们毫无实战经验,翻译出来的文件基本无法使用。
问:你们翻译公司以前做过生物翻译没有?
答:我们的生物翻译人员全都是有这行背景出身的,一是跟生物医药研发生产企业以及机构的翻译合作,主要?#24039;?#29289;研究、相关产品的高标准翻译,二是之前在相关研究机构工作多年的。 另外我们还为生物方面的科研人士提供论文发表翻译,有资深的母语译员校对文稿。
问:是否可以提供免费试译?
答:可根据整体项目的翻译量为您提供300字左右的免费测试服务。客户需提供详细的公司信息,包括邮件、联系方式及联系人。
问:需要与你们公司什么人接洽翻译业务呢?
答:我们公司采取专属客服服务模式。为企业客户配备专属客服,一对?#36824;低?#20855;体翻译需求,组建专属译员团队。

现在致电 158-9898-6870 OR 查看更多联系方式 →

Go To Top 回顶部
  • 扫一扫,微信在线
排三走势图
第五人格监管者故事 飘花电影 歌曲大哥大哥你好吗 快乐10分走势图怎么看 卡昂VS里尔比赛结果 浦和红钻鬼门关生还 幸运狮子彩金 13人彩票论坛 黄金工厂援彩金 ac米兰历史最强阵容图 尤文vs斯帕尔欧盘分析 蛇和梯子电子游艺 河北20选5开奖结果 pk10开奖网站 《堡垒之夜》免费下载手游 那不勒斯四部曲恩佐